Are You Only Feeling Your Lunges in Your Knees?
If you are only feeling your lunges in your knees, make this small modification to your setup and start feeling them in your glutes too.
Angle your torso forward (approximately 45 deg) and let that knee drive forward. This should help you feel it in your glutes as well as your quads.